Wat voorafging:
Wat zei jij tegen m'n zoon?
Ik moet met je praten. - Spreek je Engels?
M'n man weet het niet. Hij is niet makkelijk, je moet me helpen.
Kom op, waar zit je?
Een waanzinnig goed boek.
Het gaat over konijntjes.
Koud hè, zo zonder je zwembroek. - Nou. Misschien wil jij me wel opwarmen.
Jij weet een meisje echt te charmeren, Sawyer.
Je bent echt ongelooflijk, Sawyer.
Wat ben ik toch gek op je.
Je zou jezelf eens moeten zien.
Vertel me wat je nu zou wensen.
Wat kan ik nog meer wensen dan dit?
O jee. - Wat is er?
Je hebt toch een afspraak? - Pas om halfvier.
Schat, het is al twee voor halfvier.
Verdomme. Liefje, ga jij maar... - Nee, ga nu maar. Ik blijf wel hier.
Lekker roomservice bellen, dik worden. - Bestel ijs met chocoladesaus.
Als ik terug ben, kan ik jou als bordje gebruiken.
Dat had je dus niet mogen zien.
Wat zit jij in m'n spullen te graaien?
Dit zal even pijn doen.
Wat is er gebeurd? - We probeerden 't signaal te lokaliseren.
Ik zag 't vuursignaal op het strand, en daarna dat van Sawyer in de jungle.
Ik schakelde de antenne in, toen de zendontvanger.
En toen werd het zwart voor m'n ogen.
Wie 't ook was, hij besloop me van achteren.
Hebben ze de apparatuur kapotgemaakt?
We zoeken 't uit, maar doe vooral... - Ik doe alles om de schuldige te vinden.
Jongens, help ons.
Wat is er met jou gebeurd?
Het was Sawyer.
Kijk eens, uw water. - Wat lief van je, dank je wel.
Het leek me wel verstandig, gezien je extra bagage.
Ik kan nog wel lopen, hoor. - Nog net, ja.
Dat je hier zo zit vind ik maar niets. Het is erg... zonnig.
Vandaar m'n petje. - In de grotten zijn genoeg petjes.
En een dokter, dat is ook wel handig. - Ik zit graag op 't strand.
Natuurlijk. Wie houdt er nu niet van zandvlooien?
Ik wil hier graag zijn, voor als we gered worden.
Voor als we gered worden? Juist, ja.
Laat maar, 't is maar een schram.
De zoveelste van vandaag, ja. M'n waterstofperoxide raakt op.
Hij viel me opeens aan. - Waarom?
Shannon lijdt aan astma. - Astma? Ik heb geen aanval gezien.
Ze had een inhaler. Ze wil niet dat iemand 't ziet, ze schaamt zich ervoor.
Ademhalen is zeker niet cool.
Hád een inhaler, zei je? - Die is al dagen op.
Ik had vier extra doses. Zij vergeet die altijd, dus ze zaten in mijn koffer.
Ik zag die eikel 'Watership Down' lezen.
Dat zat in mijn bagage. Als hij mijn bagage heeft, heeft hij ook de inhalers.
Ze haalt al heel moeilijk adem. Als ze nu een aanval krijgt, ziet 't er niet goed uit.
Waar is 't? - Lang niet gezien, doktertje.
Waar is 't? Waar is 't astmamedicijn van het meisje?
De inhalers van Shannon. - O, die.
Die knul wilde alleen z'n zus helpen. - Die dief zat in mijn spullen.
Jouw spullen? Jij haalt iets uit iemands koffer en dat maakt 't van jou?
Ik weet niet wat jullie doen, maar als je hier iets bezit, dan is het ook van jou.
En je bezit mag je verdedigen. - Sta op, jij.
Wil je zien wie 't grootst is? - Sta op.
Weet je zeker dat je dit wilt? - Ja, heel zeker.
Wat is hier aan de hand?
Jij moest toch weg voor 'n zakendeal? - Ik heb geen tijd om 't uit te leggen.
Ik ben al laat. Als ik 't niet haal, gaat de deal niet door.
Dat daar is alles wat ik bezit. 140.000 dollar.
Ze gaan naar olie boren in de Golf van Mexico.
Voor 300.000 dollar krijg je één aandeel, maar zodra je dat koopt...
...stapt er een fonds in, waarna je inleg in twee weken verdrievoudigt.
300.000 dollar, zeg je? Jij hebt maar 140.000.
Ik heb 'n mede-investeerder gevonden.
We gaan straks bijna 1 miljoen delen.
Jess, deze kans kan ik niet laten lopen.
Er is nog een andere mogelijkheid. - O, ja?
Als ik je die 160.000 geef, kunnen wij de winst delen.
En hoe dacht jij nou aan 160.000 dollar te komen, dan?
Via mijn man.
Ik maak die vent af. - Daar krijg je 't niet mee.
Nee, maar 't zal goed voelen. - Wat houdt je dan tegen?
We zijn geen wilden. Nog niet, in ieder geval.
Laat mij dan met Sawyer praten. - Waarom zou hij naar jou luisteren?
Hij zegt dat we iets gemeen hebben.
En, klopt dat? - Alsjeblieft, zeg.
Wat wil je hebben?
Sorry? - Wat wil je hebben, Sawyer?
Sproetje, ik wil zo veel. Ik weet echt niet waar ik moet beginnen.
Wat wil je hebben voor de inhalers?
Dat is een heel goede vraag. Wacht je even?
Wat wil ik daarvoor hebben?
Met een kus neem ik wel genoegen. - Wat?
Een kus. Van jou, nu meteen.
Daar trap ik niet in, hoor.
Waar trap je niet in? - Dat toneelspelen van je. Je overdrijft.
Ik vraag je iemand te helpen die bijna stikt, en jij wilt dat ik je kus?
Niemand kan zo walgelijk zijn.
Ik heb je wel gezien, hoor. - Wat heb je gezien?
Met dat stuk papier dat je in je zak bewaart.
Ik heb je blik gezien als je het leest, en hoe zorgvuldig je 't opvouwt.
Het is blijkbaar belangrijk.
Ga gerust door met je spelletjes, maar ik weet dat er ergens 'n mens in je schuilt.
Geef me dat medicijn.
Zo, jij denkt mij te begrijpen? - Ja, ik denk...
Hou toch je kop.
Wil je weten wat voor soort mens ik ben?
Lees 't dan maar.
Lees 't. Hardop.
Beste Mr Sawyer. U kent mij niet, maar ik weet wie u bent.
En ook wat u heeft gedaan.
U bent naar bed geweest met m'n moeder.
En daarna heeft u al het geld van m'n vader gestolen.
Hij is toen zo kwaad geworden dat hij m'n moeder heeft vermoord.
Daarna pleegde hij zelfmoord. - Niet ophouden.
Het beste komt nog.
Ik weet alleen uw naam, maar eens vind ik u, en dan krijgt u deze brief.
Zodat u weer weet wat u mij heeft aangedaan.
U heeft mijn beide ouders vermoord, Mr Sawyer.
En, krijg ik nou nog die kus?
Ik wist 't wel.
Locke, waar was jij gisteravond? Zo rond zonsondergang?
Daar heb ik als enige getuige 't zwijn voor dat ik toen aan 't villen was.
Je wilde een SOS uitzenden, hè?
Degene die je heeft neergeslagen, wil blijkbaar het eiland niet verlaten.
Misschien iemand die baat heeft bij onze huidige situatie.
Je kunt niet echt goed met Mr Sawyer overweg.
Hij heeft een alibi. Vlak voor ik werd aangevallen, schoot hij 'n vuurpijl af.
Dat was twee kilometer verderop. Hij had geen tijd om...
Maar wel als hij de vuurpijl met vertraging kon laten ontsteken.
Hoe kan hij dat nou... - Dat kun je makkelijk leren van tv.
Dat doe je met een sigaret.
Voor 't geval het weer gebeurt.
Probeer goed adem te halen. Kom Shannon, je moet wel meewerken.
Kom op met die inhalers. Nu meteen.
Ik dacht al dat je het niet vriendelijk zou blijven vragen.
Het werd ook wel tijd, cowboy. Ik zei je toch dat hier de wet van de jungle geldt?
Nooit verwacht dat je 't in je had.
Is dat alles wat je in huis hebt?
Dat lijkt me geen goed idee.
Waarom niet? - Zakendoen met vrienden is link.
Ik ken je niet, maar wel je vrouw. Ik heb er gewoon geen goed gevoel over.
Louisiana draagt voor tweederde bij. Is dat wel legaal?
Ik begrijp je reserves wel. Jij hebt je houthandel, je hebt 't niet nodig.
We moeten dit echt doen. - Ik ken hem niet eens.
Laat 'm het geld eens zien.
Hoe weet ik dat 't niet vals is? - Het geld? Je mag 't een nacht houden.
Ga gerust na of 't echt is. Ik wil dat je zekerheid krijgt.
Oké, dan gaat 't hele feest niet door. Ik heb een andere belegger op 't oog.
Dat lijkt me genoeg voor de lunch. Ik zie je maandag weer.
Wacht even.
Warme, zachte handdoeken. Nu jij.
Banoffi-taart. - Dat heb je al gezegd.
Karamelpudding met room. - Mis je dan alleen maar eten?
Jij bent nog wel zwanger. Smacht je dan nergens naar?
Augurken, ijstaart, chocolade...
Pindakaas. Ik ben de enige Australiër die gek is op pindakaas.
Daar kan ik wel aankomen. - Ga toch weg.
Nee, echt. En als ik die pindakaas heb, ga jij uit de zon en die grotten in.
Afgesproken?
Akkoord.
Help, ze ademt niet. De aanvallen worden steeds erger.
Shannon, luister naar me. Kijk me aan, en luister goed naar me.
Het is niet alleen de astma, maar ook paniek. Omdat je medicijnen op zijn.
Shannon, kijk me aan. We kunnen ons er samen tegen verzetten. Oké?
Knik ja. Goed zo. Nu inademen en...
Ze heeft haar inhaler nodig. - Hou op. Door je neus ademhalen.
Nee, door je neus. Op deze manier. Je kunt 't wel, Shannon.
Door je neus.
Je krijgt weer lucht, en weer kleur. Ik wist dat je 't kon. Voel je 't?
Je aanval is voorbij. Nog een keertje, door de neus.
Goed zo. En dat nu blijven doen, ja? Je doet 't prima.
Zorg jij dat ze rustig blijft, en niet meer in paniek raakt.
Jee man, dat was echt te gek. Dat was net zoiets als...
...met zo'n Jedi.
Wat gebeurt er als ze haar medicijnen niet krijgt?
Dan moeten we Sawyer dwingen. - Dat was ik ook van plan.
Nee, laat mij 't doen. Ik zat vijf jaar bij de Republikeinse Garde.
Jij was toch verbindingsofficier? - Na ons moest de vijand zich verbinden.
Laat me tien minuten met hem alleen. Dan geeft hij de medicijnen wel.
Betekent dat 'ja'?
De voorraad is al een week op. - Zelfs geen geheime noodvoorraad?
Jack en jij hebben toch zat in die grot? - Sorry. Geen pindakaas, niets.
Je moet toch nog iets hebben? Kijk hoe je eruitziet.
Hoe zie ik er dan uit? Als de vetzak die alles opvreet?
Nee, maar na twee weken ben je niet... - Afgeslankt, bedoel je?
Alleen maar een zakje pinda's. - Ik heb geen eten.
En toevallig zit m'n riem al één gaatje strakker.
Ik ben fors, dus het duurt wel even voor ik bij jou mag paardjerijden.
Sorry, dat was onbeschoft van me. - Ach, ik ben niet anders gewend.
Je hebt dus zelfs geen zakje... Oké, ik hou m'n mond al.
Verdomme, stomme...
Michael, dat zieke meisje...
Ja, die met astma. - Astma, ja.
Ik denk dat ik haar wel kan helpen.
Goeiemorgen.
Wat doen jullie nou?
Sawyer heeft hier zelf voor gekozen. - Als je dat doet, dan...
O, wat moedig van je. Iemand overvallen tijdens z'n slaap.
O, jee. Nu zit ik pas echt in de problemen, zie ik.
Je hebt een eerlijke kans gekregen.
Vertel nu maar gewoon waar de inhalers zijn, dan houden we meteen op.
Waarmee hou je dan op, bonenvreter?
Dit hoeft allemaal niet.
Mooi wel, dus.
In Irak hebben we geen bamboe, maar wel iets soortgelijks: Riet.
Het effect is hetzelfde. Als je de stengels onder de vingernagels steekt...
Weet je wat ik denk, Ali? Volgens mij heb jij nog nooit iemand gemarteld.
Helaas, en dat geldt voor ons beiden, heb je 't helemaal verkeerd.
Is dat alles? Heb je niet meer in huis?
Een paar splintertjes?
Vind je 't gek dat we jullie hebben ingemaakt?
Nee, ga door. M'n voorhoofdsholte heeft weer lucht gekregen.
Wat ben jij toch voor idioot? - Een oog minder maakt je tong wel los.
Oké, dan.
Waar is het?
Ik vertel het alleen maar...
...aan haar.
Kate, bedoel je? - Dat is de voorwaarde.
Wil je soms dood of zo, Sawyer?
Als iemand 't lef heeft me te vertellen...
...dat hij mijn zuurverdiende 160.000 dollar...
...aan een burgerkereltje heeft toevertrouwd...
...dan lijkt hij me echt te vragen of ik hem uit z'n lijden wil verlossen.
Ik heb vandaag een deal rond gekregen. Vrouwen zijn een makkie.
Wat drankjes erin, wat kunstjes in bed, en ze denken dat zij 't hebben bedacht.
Maar hun mannen, die moeten de poen aanraken, ruiken.
Die willen geloven dat als ze er met de pegels vandoor gaan...
...ze misschien wel een echte bandiet kunnen worden.
Oké, Texas-boertje, als je zo zeker van je zaak bent...
...heb je mijn geld toch niet nodig?
Waar is je geld van de laatste keer? - Tja, wat zal ik zeggen?
Ik geef het net zo graag uit als ik het verdien.
Dat mag dan wel zo zijn, ik weet ook hoe je mensen flink kunt laten lijden.
Ik wil morgen m'n geld, plus 50% rente, of je mag dat zelf gaan ervaren.
Oké, hier ben ik. Waar is 't?
Dat wil ik je graag vertellen. Zodra ik die kus van je krijg.
Wat? Dat kun je niet menen.
Ik zit vastgebonden aan een boom in de jungle.
Ik ben net gemarteld door een neurochirurg en een heuse Irakees.
Natuurlijk meen ik het.
Je ziet niet waar 't om gaat. Wil je dat meisje echt laten stikken?
Kun je zelfs niet één kusje opbrengen? Meer dan dat vraag ik echt niet van je.
Wees blij dat ik niet zo gulzig ben.
Vooruit dan maar.
Ik heb het niet.
Wat zeg je nou?
Het medicijn. Ik heb 't niet, en ik heb 't nooit gehad ook.
Maar je haalde dat boek uit hun koffer. - Dat boek is aangespoeld.
Het is weggespoeld met de rest...
Hij heeft 't niet. - Wat zeg je nou?
Hij liegt, zie je dat dan niet? Al vanaf het begin.
Hij wil niet dat we gered worden. Daarom viel hij me aan.
Hij heeft de zendontvanger vernield. - Dat weet je niet. Sayid, nee.
Je hebt een slagader geraakt.
Niet bewegen, verdomme.
Sayid, haal m'n spullen uit de grotten. M'n leren rugzak. Schiet op.
Kun je 't stelpen, denk je?
Van wie is dat bloed? Van wie is 't?
Van Sawyer.
Je had 't me moeten vertellen. Ze is wel m'n zus.
Laat me hier niet alleen.
Ik blijf echt wel hier, hoor.
Zijn dit ze? Het leek me de goede boom. - Laat me even zien.
Ja hoor, dat zijn ze.
Laat 't maar uit je hoofd.
Ik waarschuw je maar even. Laat 't uit je hoofd.
Laat toch los. Dat wil je toch? - Kop dicht, en niet bewegen.
Hier heb je op gewacht, hè? De held uithangen, alle probleempjes oplossen.
Sproetje, zeg dat hij loslaat. We hebben 't toch al gedaan.
Ik heb nu niets meer om voor te leven.
Jack, er is iets wat je moet weten.
Als jij hier nu zou liggen en niet ik...
...dan zou ik je gewoon laten doodgaan.
Oké, dan. Het lijkt erop dat we nu in de oliebusiness zitten.
Tevreden? - Zeker weten.
We krijgen 't... - Volgende week, drie keer zoveel.
Je peert 'm toch niet, hè? - Alsjeblieft, zeg.
Wij hadden zijn geld kunnen stelen. - Je hebt 'n slimme vrouw, David.
Hou haar maar goed vast.
Hallo, lieverd. Waarom ben je uit bed? Voel je je al wat beter?
Wil je me voorlezen? - Zo meteen, we hebben nu bezoek.
Voel je je niet goed?
De deal gaat niet door. - Sorry?
De deal gaat niet door. - Dat meen je niet.
Ik kap ermee, ik vertrek. - Mooi niet. Ik kreeg dat geld niet zomaar.
Hou je handen thuis.
Wat is hier gaande? - Zo moest 't niet. Jij zei...
Wat heeft hij tegen je gezegd, Jessica?
Je mag blij zijn dat je nog leeft.
Waar is Jack?
Die is in de grotten om te zien hoe 't met Shannon gaat.
Ik heb 't nog eens gelezen. En toen nog eens.
Omdat ik wil weten waarom je Boone niet gewoon vertelde dat je 't niet had.
Waarom je daarover loog.
Ik kon alleen maar de conclusie trekken dat je wilt dat mensen je haten.
Tot ik de envelop eens goed bekeek.
200-jarig bestaan Verenigde Staten, Knoxville, Tennessee.
Je was nog een kind, acht, negen jaar.
Deze brief was niet aan jou gericht, jij hebt hem zelf geschreven.
Je heet helemaal geen Sawyer, hè?
Hij heette zo.
Hij was een zwendelaar.
Verleidde m'n ma om aan 't geld te komen.
Maakte ze alles afhandig, en liet een puinhoop achter.
Daarom heb ik die brief geschreven.
Omdat ik wist dat ik hem eens zou vinden.
Maar 't kan nog veel triester.
Toen ik negentien was...
...had ik 6 mille nodig om lui te betalen die me op de nek zaten.
Dus ik vond een mooie dame met een stomme man die wel geld had.
En ik zorgde ervoor dat ze mij dat gaven.
Dat noem ik pas triest. Ik werd zelf de man waarnaar ik op jacht was.
Ik werd zelf Sawyer.
Bespaar me je medelijden.
Rot op, wil je.
Oprotten.
Net een wonder. Ze wreef 't over haar borst, en Shannon kreeg weer lucht.
Eucalyptus.
Had jij ook kunnen bedenken, Jack. Ontzettend bedankt.
Wat doe jij nou? - Ik pak in, jij verhuist naar de grotten.
Je meent 't niet. Heb je pindakaas?
Het is niet waar. - Je vroeg 't, dus je krijgt 't.
Er is alleen één probleempje.
Het is wel extra smeuïïïge. - Dat vind ik niet erg, hoor.
Daar zit niets in. - Wat zeg je? Kijk dan.
Nee, hoor. Hij is vol. Tot aan de rand.
Met dat aan je gehemelte klevende spul...
...waar je een glas melk bij wilt.
Heerlijk, extra smeuïïïg.
De lekkerste pindakaas die ik ooit heb geproefd.
Wil je ook een beetje?
Ik kan hier niet langer blijven. - Wat?
Ik ga weg, ik weet niet voor hoe lang. - Dat kun je niet doen.
We weten niet wat zich daar verschuilt. - Ik heb ergere dingen te vrezen.
Ik heb gezworen nooit meer te doen wat ik vandaag bijna heb gedaan.
Als ik me niet aan die belofte kan houden, mag ik hier niet meer blijven.
Je kunt nergens heen. - Iemand moet 't eiland verkennen.
Om te zien wat er verder nog is. Ik vertrouw alleen mijzelf, dus doe ik 't.
Ik hoop je terug te zien.